The Vision of Hermes is found at the beginning of the books of Hermes Trismegistus, under the name of "Poimandres".
The ancient Egyptian tradition has come down to us only in a slightly changed Alexandrian form. It has been attempted here to constitute this important fragment of Hermetic doctrine in the sense of the lofty initiation and esoteric synthesis it represents.
One day, Hermes, after reflecting on the origin of things, fell asleep. A dull torpor took possession of his body, but in proportion as the latter grew benumbed, his spirit ascended into space. Then an immense being, of indeterminate form, seemed to call him by name.
"Who art thou?" said the terrified Hermes.
"I am Osiris, the sovereign Intelligence who is able to unveil all things. What desirest thou?"
"To behold the source of beings, O divine Osiris, and to know God."
"Thou shalt be satisfied."
Immediately Hermes felt himself plunged in a delicious light. In its pellucid billows passed the ravishing forms of all beings. Suddenly, a terrifying encircling darkness descended upon him. Hermes was in a humid chaos, filled with smoke and with a heavy, rumbling sound. Then a voice rose from the abyss, the cry of light.
At once a quick-leaping flame darted forth from the humid depths, reaching to the ethereal heights. Hermes ascended with it, and found himself again in the expanse of space. Order began to clear up chaos in the abyss; choruses of constellations spread above his head and the voice of light filled infinity.
"Dost thou understand what thou hast seen?" said Osiris to Hermes, bound down in his dream and suspended between earth and sky.
"No," said Hermes.
"Thou will now learn. Thou hast just seen what exists from all eternity. The light thou didst first see is the divine intelligence which contains all things in potentiality, enclosing the models of all beings. The darkness in which thou wast afterwards plunged is the material world on which the men of earth live. But the fire thou didst behold shooting forth from the depths, is the divine Word. God is the Father, the Word is the son, and their union is Life."
"What marvellous sense has opened out to me?" asked Hermes. "I no longer see with the eyes of the body, but with those of the spirit. How has that come to pass?"
"Child of dust," replied Osiris, "it is because the Word is in thee. That in thee which hears, sees, and acts is the Word itself, the sacred fire, the creative utterance!"
"Since things are so," said Hermes, "grant that I may see the light of the worlds; the path of souls from which man comes and to which he returns."
"Be it done according to thy desire."
Hermes became heavier than a stone and fell through space like a meteorite. Finally he reached the summit of a mountain. It was night, the earth was gloomy and deserted, and his limbs seemed as heavy as iron.
"Raise thine eyes and look!" said the voice of Osiris.
Then Hermes saw a wonderful sight. The starry heavens, stretching through infinite space, enveloped him with seven luminous spheres. In one glance, Hermes saw the seven heavens stretching above his head, tier upon tier, like seven transparent and concentric globes, the sidereal center of which he now occupied. The milky way formed the girdle of the last. In each sphere there rolled a planet accompanied by a genius of different form, sign and light. Whilst Hermes, dazzled by the sight, was contemplating their wide-spread efflorescence and majestic movements, the voice said to him:
"Look, listen, and understand. Thou seest the seven spheres of all life. Through them is accomplished the fall and ascent of souls. The seven genii are the seven rays of the word-light. Each of them commands one sphere of the spirit, one phase of the life of souls. The one nearest to thee is the Genius of the Moon, with his disquieting smile and crown of silver sickle. He presides over births and deaths, sets free souls from bodies and draws them into his ray.
Above him, pale Mercury points out the path to ascending or descending souls with his caduceus, which contains all knowledge. Higher still, shining Venus holds the mirror of love, in which souls forget and recognize them in turn. Above her, the Genius of the Sun raises the triumphal torch of eternal beauty. At a yet loftier height, Mars brandishes the sword of justice. Enthroned on the azure sphere, Jupiter holds the sceptre of supreme power, which is divine intelligence. At the boundaries of the world, beneath the signs of the Zodiac, Saturn bears the globe of universal wisdom.
"I see," said Hermes, "the seven regions which comprise the visible and invisible world; I see the seven rays of the word-light, of the one God who traverses them and governs them by these rays. Still, O master, how does mankind journey through all these worlds?"
"Dost thou see," said Osiris, "a luminous seed fall from the regions of the milky way into the seventh sphere? These are germs of souls. They live like faint vapors in the region of Saturn, gay and free from care, knowing not their own happiness. On falling from sphere to sphere, however, they put on increasingly heavier envelopes. In each incarnation they acquire a new corporeal sense, in harmony with the surroundings in which they are living. Their vital energy increases, but in proportion as they enter into denser bodies they lose the memory of their celestial origin. Thus is effected the fall of souls which come from the divine ether.
Ever more and more captivated by matter and intoxicated by life, they fling themselves like a rain of fire, with quiverings of voluptuous delight, through the regions of grief, love, and death, right into their earthly prison where thou thyself lamentest, held down by the fiery center of the earth, and where divine life appears to thee nothing more than an empty dream."
"Can souls die?" asked Hermes.
"Yes," replied the voice of Osiris, "many perish in the fatal descent. The soul is the daughter of heaven, and its journey is a test. If it loses the memory of its origin, in its unbridled love of matter, the divine spark which was in it and which might have become more brilliant than a star, returns to the ethereal region, a lifeless atom, and the soul disaggregates in the vortex of gross elements."
Hermes shuddered at these words, for a raging tempest enveloped him in a black mist. The seven spheres disappeared beneath dense vapors. In them he saw human spectres uttering strange cries, carried off and torn by phantoms of monsters and animals, amidst nameless groans and blasphemies.
"Such is the destiny," said Osiris, "of souls irremediably base and evil. Their torture finishes only with their destruction, which includes the loss of all consciousness. The vapors are now dispersing, the seven spheres reappear beneath the firmament.
Look on this side. Do you see this swarm of souls trying to mount once more to the lunar regions? Some are beaten back to earth like eddies of birds beneath the might of the tempest. The rest with mighty wings reach the upper sphere, which draws them with it as it rotates. Once they have come to this sphere, they recover their vision of divine things. This time, however, they are not content to reflect them in the dream of a powerless happiness; they become impregnated thereby with the lucidity of a grief-enlightened consciousness, the energy of a will acquired through struggle and strife. They become luminous, for they possess the divine in themselves and radiate it in their acts.
Strengthen therefore thy soul, O Hermes! Calm thy darkened mind by contemplating these distant flights of souls which mount the seven spheres and are scattered about therein like sheaves of sparks. Thou also canst follow them, but a strong will it needs to rise.
Look how they swarm and form into divine
choruses. Each places itself beneath its favorite genius. The most
beautiful dwell in the solar region; the most powerful rise to Saturn.
Some ascend to the Father, powers themselves amidst powers. For where everything ends, everything eternally
begins; and the seven spheres say together: 'Wisdom! Love! Justice!
Beauty! Splendor! Knowledge! Immortality!'"
Excerpted and edited from:
The Wisdom of the Egyptians
by Brian Brown, 1923
"This," said the hierophant, "is what ancient Hermes saw and what his successors have handed down to us. The words of the wise are like the seven notes of the lyre which contains all music, along with the numbers and the laws of the universe, The vision of Hermes resembles the starry heaven, whose unfathomable depths are strewn with constellations.
For the child this is nothing more than a gold-studded vault, for the sage it is boundless space in which worlds revolve, with their wonderful rhythms and cadences. The vision contains the eternal numbers, evoking signs and magic keys. The more thou learnest to contemplate and understand it, the farther thou shalt see its limits extend, for the same organic law governs all worlds."
The prophet of the temple commented on the sacred text. He explained that the doctrine of the word-light represents divinity in the static condition, in its perfect balance. He showed its triple nature, which is at once intelligence, force, and matter; spirit, soul, and body; light, word, and life. Essence, manifestation, and substance are three terms which take each other for granted. Their union constitutes the divine and intellectual principle par excellence, the law of the ternary unity which governs creation from above downwards.
Having thus led his disciple to the ideal center of the universe, the generating principle of Being, the master spread him abroad in time and space in a multiple efflorescence. For a second part of the vision represents divinity in the dynamic condition, i.e., in active evolution; in other terms, the visible and invisible universe, the living heavens.
The seven spheres attached to the seven planets symbolise seven principles, seven different states of matter and spirit, seven different worlds which each man and each humanity are forced to pass through in their evolution across a solar system. The seven genii or the seven cosmogonic gods signify the superior, directing spirits of all spheres, the off-spring themselves of inevitable evolution.
To an initiate of old, therefore, each great god was the symbol and patron of legions of spirits which reproduced his type in a thousand varieties, and which, from their own sphere, could exercise their action over mankind and terrestrial things. The seven genii of the vision of Hermes are the seven Devas of India, the seven Amshapands of Persia, the seven great Angels of Chaldęa, the seven Sephiroths of the Kabbala, the seven Archangels of the Christian Apocalypse. The great septenary which enfolds the universe does not vibrate in the seven colors of the rainbow and the seven notes of the scale, only; it also manifests itself in the constitution of man, which is triple in essence, but sevenfold in its evolution.
"Thus," said the hierophant in conclusion, "thou hast reached the very threshold of the great arcanum. The divine life has appeared to thee beneath the phantoms of reality. Hermes has unfolded to thee the invisible heavens, the light of Osiris, the hidden God of the universe who breathes in millions of souls and animates thereby the wandering globes and working bodies.
It is now thine to direct thy path and choose the road leading to the pure spirit. Henceforth dost thou belong to those who have been brought back from death to life.
Remember that the law of mystery veils the great truth. Total
knowledge can be revealed only to our brethren who have gone through
the same trials as ourselves. Truth must be measured according to
intelligence; it must be veiled from the feeble, whom it would madden,
and concealed from the wicked, who are capable of seizing only its
fragments, which they would turn into weapons of destruction. Keep it
in thy heart and let it speak through thy work. Knowledge will be thy
might, faith thy sword, and silence thy armor that cannot be broken."
Excerpted and edited from:
The wisdom of the Egyptians
by Brian Brown
The revelations of the prophet of Amon-Rā, which opened out to the new initiate such vast horizons over himself and over the universe, doubtless produced a profound impression, when uttered from the observatory of a Theban temple, in the clear calm of an Egyptian night.
The pylons, the white roofs, and terraces of the temples lay asleep at his feet between the dark clusters of nopal and tamarind trees. Away in the distance were large monolithic shrines, colossal statues of the gods, seated like incorruptible judges on their silent lake. Three pyramids, geometrical figures of the tetragram and of the sacred septenary, could be dimly seen on the horizon, their triangles clearly outlined in the light grey air. The unfathomable firmament was studded with stars. With what a strange gaze he looked at those constellations which were depicted to him as future dwellings!
When finally the gold-tipped barque of the moon rose above the dark mirror of the Nile which died away on the horizon, like a long bluish serpent, the neophyte believed he saw the barque of Isis floating over the river of souls which it carries off towards the sun of Osiris. He remembered the Book of the Dead, and the meaning of all the symbols was now unveiled to his mind after what he had seen and learned; he might believe himself to be in the kingdom of the Amenti, the mysterious interregnum between the earthly and the heavenly life, where the departed, who are at first without eyes and power of utterance, by degrees regain sight and voice.
He, too, was about to undertake the great journey, the journey of the infinite, through worlds and existences. Hermes had already absolved him and judged him to be worthy. He had given him the explanation of the great enigma "One only soul, the great soul of the All, by dividing itself out, has given birth to all the souls that struggle throughout the universe."
Armed with the mighty secret, he entered the barque of Isis. Rising aloft into the ether, it floated in the interstellar regions. The broad rays of a far-spreading dawn were already piercing the azure veils of the celestial horizons, and the choir of the glorious spirits, the Akhimou-Sekou, who have attained to eternal repose, was chanting:
"Rise, Rā Hermakouti, sun of spirits! Those in thy barque are in exaltation. They raise exclamations in the barque of millions of years. The great divine cycle overflows with joy when glorifying the mighty sacred barque. Rejoicing is taking place in the mysterious chapel. Rise, Ammon-Rā Hermakouti, thou self-creating sun!"
And the initiate replied proudly: "I have attained the country of truth and justification. I rise from the dead as a living god, and shine forth in the choir of the gods who dwell in heaven, for I belong to their race."
Such audacious thoughts and hopes might haunt the spirit of the adept during the night following the mystic ceremony of resurrection. The following morning, in the avenues of the temple, beneath the blinding light, that night seemed to him no more than a dream . . . though how impossible to forget . . . that first voyage into the intangible and invisible!
Once again he read the inscription on the statue of Isis: "My veil no mortal hand hath raised." All the same a corner of the veil was raised, but only to fall back again, and he woke up on the earth of tombs.
Ah, how far he was from the goal he had dreamed of! For the voyage on the barque of millions of years is a long one! But at least he had caught a faint glimpse of his final destination. Even though his vision of the other world were only a dream, a childish outline of his imagination, still obscured by the mists of earth, could he doubt that other consciousness he had felt being born in him, that mysterious double, that celestial ego which had appeared to him in his astral beauty like a living form and spoken to him in his sleep?
Was this a sister-soul, was it his genius, or only a reflection of his inmost spirit, a vision of his future being dimly foreshadowed? A wonder and a mystery! Surely it was a reality, and if that soul was only his own, it was the true one. What would he not do to recover it? Were he to live millions of years he would never forget that divine hour in which he had seen his other self, so pure and radiant.
The initiation was at an end, and the adept consecrated as priest of Osiris. If he was an Egyptian, he remained attached to the temple; if a foreigner, he was permitted, from time to time, to return to his own country, therein to establish the worship of Isis or to accomplish a mission.
Before leaving, however, he swore a formidable oath that he would maintain absolute silence regarding the secrets of the temple. Never would he betray to a single person what he had seen or heard, never would he reveal the doctrine of Osiris except under the triple veil of the mythological symbols or of the mysteries. Were he to violate this oath, sudden death would come to him, sooner or later, however far away he might be. Silence, however, had become the buckler of his might.
On returning to the shores of Ionia, to the turbulent town in which he formerly lived, amidst that multitude of men, a prey to mad passions, who exist like fools in their ignorance of themselves, his thoughts often flew back to Egypt and the pyramids to the temple of Amon-Rā. Then the dream of the crypt came back to memory. And just as the lotus, in that distant land, spreads out its petals on the waves of the Nile, so this white vision floated above the slimy, turbulent stream of this life.
At chosen hours, he would hear its voice, and it was the voice of light. Arousing throughout his being the strains of an inner music, it said to him: "The soul is a veiled light. When neglected, it flickers and dies out, but when it is fed with the holy oil of love, it shines forth like an immortal lamp."
It is unnecessary to state that these gods bore other names in the Egyptian tongue. The seven cosmogonic gods, however, correspond with one another in all mythologies, in meaning and attributes. They have their common root in the ancient esoteric tradition. As the western tradition has adopted the Latin names, we keep them for greater clearness.
In the Egyptian teachings, man was considered in this life to have consciousness only of the animal and the rational soul, called hati and bai. The higher part of his being, the spiritual soul and the divine being, cheybi and kou, exist in him as unconscious.